每日彌撒讀經默想

今天，我們慶祝聖熱羅尼莫（St. Jerome）的瞻禮。聖人在主後342年生於富有家庭，受過正統教育，在晉鐸前過了五年苦修生活。他從沒有活躍在堂區事奉上，而是繼續過苦修生活，埋首於學術著作。他獻身於聖經研究，其名言亦廣泛流傳：「不認識聖經，就是不認識基督。」聖人最有名的翻譯，便是把希伯來文聖經翻譯為拉丁文，即今天我們所認識的拉丁通行本。

聖熱羅尼莫是偉大的護教者，他除了被視為是聖經權威外，也甚得教宗信任。他曾說：「我的話是對漁人的繼承者，對十架的門徒而說的。除基督外，我沒有跟隨任何領袖，為此，我沒有聽誰，只聽你蒙福的一位，就是伯多祿寶座上的人的指派。因為我知道這就是教會建立其上的磐石。」

聖人的說話相當直接而又不修飾，關於閱讀聖經，他曾這樣表達自己的意見：「演繹聖經的藝術，任何人都自稱為專家……愛說三道四的婦孺、年老昏聵的男人，和世俗狡猾的政客，無論是那一個人，所有人，手拿著聖言，斷章取義，在自己還未曾學懂以前，就去教人了……他們為符合自己的意思，把意思不同的編章改動，使成為堂皇的教導──不情願地成為最不完美的──歪曲了作者的觀點，強行使聖言勉強地符合他們的意願。」

聖熱羅尼莫敏銳地意識到天主恩寵，在他生命的重要性，曾寫道：「天主給我一次的恩寵，為我並不足夠，祂必須時常把恩寵賜給我。我求，或許能領受；當我領受了，我又再祈求。我貪婪地不斷領受天主慷慨的贈予。祂從不緩於給予，我也從不怠於領受。我喝得愈多，我變得愈渴。」聖人卒於主後420年9月30日，然而他極大的影響力，至今仍然在我們中間工作著。

「當他的聲音在某個時候，在荒野中迴響時，整個天主教世界都在聆聽，現今靜止了，然而聖熱羅尼莫仍然在他『如明燈般閃耀整個世界』的著作中說話。聖熱羅尼莫仍然在召喚我們。」（教宗本篤十五世《護慰者聖神》通諭68）