每日彌撒讀經默想

有說美國和英國是兩個以共同語言分隔的國家。英女皇的用語成為了美國的習語，反過來也有類似情況。很可能美國人認為英女皇的英語刺耳，我們對美式英語亦有同感。一個很好的例子是：「Listen up（聽好了）」，這不一定沿自美式英語，有時聽到卻令人反感。然而這句用於今天福音所述的情況，再合適不過了。因為，耶穌教訓祂的門徒時，正這樣說：「聽好了！我要跟你們說一些你可能未必明白，卻很重要的事情，就是：人子將要遭人背叛，交在人的手中。」

從路加的描述，毫無疑問，門徒們都無法理解耶穌所指的是甚麼意思：「這話為他們還是蒙蔽著，不叫他們了解；他們又怕問他這話的意思」（路9:45）。耶穌要說甚麼呢？祂要說十架的事和它的意義？我們都不免一死，然而耶穌卻要以獨一無二的方式死去。

當然，十字架在當時社會，已非甚麼新奇的事物，很多人死在十字架上。有說這是史上最殘酷的死刑，出自羅馬人手筆，使受刑著飽受最大的痛苦和煎熬。很多，很多人曾死在十字架上，但唯獨耶穌，以他所選的方式死去，而且為的不是自己，而是為眾人的罪。

要明瞭基督的十字架達到了甚麼效果，為何這是必須經過的過程，又為何要因它是信仰的奧秘而光榮它，我們便要用上時間來發掘和反省。沒有甚麼比基督的十字架更美麗，更能表達天主對我們的愛。這是最高峰，是泉源和絕頂，是天主對以往、今天、和將來的人的愛的至高處和頂尖。

「為了把人類帶回天父的面容前，耶穌不但必須取得人的面容，還必須承擔『罪惡』的面容，『因為他曾使那不認識罪的，替我們成了罪，好叫我們在他內成為天主的正義』（格後5:21）。」（《新千年的來臨》25）