成年的猶太男士，每年都會在逾越節、五旬節或帳棚節，最少一次到耶路撒冷朝聖。就如每位虔誠的梅瑟子孫一樣，耶穌也參加了這些慶節。在今天的福音中，若望沒有說明耶穌究竟是在那一個節日顯奇蹟，叫患病的人痊癒。重要的是，耶穌顯奇蹟的日子，正是安息日。

近代考古學家發現，貝特匝達水池的現址，就在耶路撒冷聖亞納由十字軍興建的教堂旁。考古發掘發現，水池成長方形，四邊有門廊圍繞著，中間第五條門廊橫越池面，把水池一分為二。據說池水具醫治作用，所以患病和有缺憾的人都聚集在那裡。

在今天的福音中，耶穌治癒的人，大半生──三十八年之久──飽受病苦。跟昨天的福音所描述的奇蹟一樣，耶穌只說了一句話：「起來，拿起你的床，行走罷！」（若5:8）這長期患病的人就痊癒了！

我們該怎樣理解、演繹今天的福音，與生命連繫起來？其實，身體上的殘疾可能離我們很遠，但罪惡卻使我們不良於行，它囚禁著我們，使我們動彈不得，失去了自由。

請聽，聖神柔和地對我們說：「你願意痊癒嗎？」請聽，上主對我們說：「起來，行走罷！」

耶穌來，不止要治癒我們的身體和靈魂，還要轉化我們，使我們成為新的受造物。在我們內，有希望之光──基督──使我們能成為天主的子女，不再因恐懼而動彈不得，失去自由，且叫我們「獲得更豐富的生命」（若10:10）。

在信德年之際，我們可以為自己、為別人做兩件事。為自己，藉著天主的恩寵，我們學習懷著信德，不但改變自己，還有身邊其他人的生命；為別人，我們學習為耶穌所帶來的新生命作見證，勇敢地向其他人宣揚基督，宣揚這位醫治、更新、轉化我們的主。